「ポケトークでフランス語の発音チェック！独学におすすめな理由とは？」についてお話しします。
夢の翻訳機として、東京オリンピックでも使われていた、POCKETALK（ポケトーク）！
フランス旅行にあったら便利なのかな～？と、以前から興味津々でした。
実際にフランスでお会いしたワイン業者の方は、いろんな人に売りたいという想いを持たれながらもフランス語だけしか話せない人が多く…。
特にご高齢のワイン業者の方は、ワイン大好きな日本人の私が買いに行くだけで喜んでくださっていたのです。
この「ポケトーク」があれば、フランス語がそんなに話せなくても、ドメーヌへワインを買いに行ったり、小さな町に泊まって田舎暮らしを体験してみたりすることができるような気がしていたのです！！
そんなポケトークを使って、フランス語の発音練習をしてみました！写真つきでレビューしています！ぜひぜひチェックしてくださいね～！
＼ 発音チェックに使えますよ～！ ／
ポケトークでフランス語の発音チェック！
フランス語を勉強していていつも思うのが、「フランス語の発音チェックをシビアにしてくれる人」が近くにいてくれたらな～と…。
もし、私がフランス人と一緒に住んでいたら、フランス語も発音もどんどん上手になるのだと思うのですが、当時、日本人の夫とふたりでフランスに渡ったので、「vous」の発音がちょっと甘いと指摘されたのは、フランス語を始めて5年以上過ぎた頃でした。
他の日本人に比べると、もともとが関西出身のため、語尾にアクセントを置いて話していて、「日本人の中ではなんとなく発音もイントネーションもできる人」と思われてしまっていたため、発音専門のクラスに入って、やっと訂正してもらうことができたのです。
フランスの大学へ行って、優しいレベルのクラスで話している間は、フランス語講師を目指している実習生の先生が発音の授業をしていることが多かったのですが、いざ発音専門のクラスに入って、いきなりディレクターと呼ばれる先生に「vous」をチェックされても、そのクセはなかなか直らず…。今でもたまに「vous」を発音すると「あ、甘いな」と思ってしまうのです。…10年近くサボっているので、仕方ないんですけどね…( *´艸｀)
フランス語の「vous」を発音してみる
そんな「vous」をポケトークはチェックしてくれるのかどうか、試しに話しかけてみました。
「Vous voulez autre chose? 他に何か欲しいものはありますか？」
本来ならば「Est-ce que vous voulez autre chose?」か「Voulez-vous autre chose?」になるんですよ、たぶん…(笑)
話し言葉で本来の文法ではないのと発音がおかしいのとで、POCKETALK（ポケトーク）
はパニックです！(笑)
きちんとした疑問文に変えて「Voulez-vous autre chose?」
嫌味を言われることも傷つくこともなく、まったく違う文章が出てきます(笑)
ひとつめの「Voulez」は「tu es」、ふたつめの「vous」は下あごの力を抜く「veux」とを選んでいます。
バッサリ斬られて若干ヘコみながら、なぜこのフレーズが出てきてしまったのかを考えます。
「ヴ(vou)」が「チュ(tu)」に聞こえているようで、唇の突き出し方が甘く、下あごの力を抜いて発音する「veux」を「vous」に近づけるには、もっと奥に空気を溜めて発音しなければいけないことに気づきます。
3度目にして、口の奥に空気を溜めて、ようやく当たりました！
フランス語を勉強し始めて13年が過ぎた私ですが、3年ぐらいほとんど発音していないので…。
「vous」の口を久しぶりに思い出しました。
口の奥に空洞を作って空気を強めに吐き出す感じで「ヴー」。
「russe(ロシア)」を意識して発音したあと、その同じ口で「vous」と当たりやすいのです。
たったワンフレーズだけで、ポケトークのすごさを思い知ったのです！( *´艸｀)
皆さん苦手な「R」もチェック可能です
私自身、大阪出身なので、「R」に関してはまったく問題ないはずなのですが…。
前後に来る文字によって、発音しにくい単語がいくつかあるんですよねぇ…。
その発音しにくい単語のひとつ、私が大好きなカフェクリームの発音チェックをお願いしました！
「un café-crème s’il vous plaît.（カフェクレームをひとつください）」と言ったつもりですが、
「クレーム」の発音が弱すぎたために、めちゃめちゃ高そうな「プレミアムコーヒー」をシルブプレしてしまいました！（笑）
そんな2回目、ようやくカフェクレームをシルブプレできました( *´艸｀)
発音チェックをしたい場合、左側にフランス語を設定しないといけないのですが、反対に設定してしまい、日本語訳が反対になってしまっていました。スミマセン…。
他には、日本語で「大阪駅に行きたいです」と言ったら、「station(地下鉄の駅)」ではなく「gare(地上の駅)」が出てきて、私の頭の中の間違いを見事に訂正してくれました。
自分が話したいフランス語が合っているかどうかを、忖度なく的確に教えてくれるPOCKETALK（ポケトーク）。
フランス語を独学でしたいと思われている方や、フランス語を話せる相手がなかなか見つからない方には、最強の発音練習ツールですよ～！！
＼ 発音チェックに使えますよ～！ ／
ポケトークが独学におすすめな理由とは？
私がポケトークを使ってみて感じた、独学におすすめな理由を挙げたいと思います。
簡単に発音の特訓ができる
以前はフランス語の発音チェックにパソコンやスマホの音声入力を使っていたのですが、言語設定を変えなければいけなかったり、発音した音そのものをひらがなで表示されたり、いろいろややこしかったんです。
ポケトークならば、電源をつけるだけですぐに発音練習を開始することができるので、家でちょっと時間がある時に発音したり、わからない単語があれば音声で検索したりすることが可能になりました。
辞書代わりに使うことができる
ポケトークに日本語で話しかけると、フランス語の単語を教えてくれるので、あまりおすすめしてはいけない使い方かも知れませんが、和仏辞書の代わりとしても使えます。
フランス語の電子辞書を買うと5万円ぐらいするので、本気で勉強する人でないとなかなか買う気になれないんですよねぇ…。
ただ、勉強するのに絶対に便利なので、電子辞書を買うことをこのブログではめちゃめちゃおすすめしています！(笑)
相手はポケトークなので、話しかけてもまったく緊張しません
話は戻ってポケトークですが、私自身、実は、日本のフランス語教室で、真面目に発音することに抵抗がありました。
帰国後も数か月間は語学学校に通ったのですが、テレビ出演もされている、人気のある先生のクラスに飛び込んでしまったようで、日本人同士のやり取りに疲れてしまい、話すことすら面倒になってしまった経験があります。
先生とふたりきりでエレベーターに乗ったら、他の人にあれこれ言われてなんかもう、ややこしくて…(笑)
普通に発音しているだけで「いいわね～」「4年もいらしたのね～」と言われて、なんかしんどかったんです(笑)
グループレッスンなのにひとりずつ当てられて先生と個別に話す時間が長く、先生が言っていることは理解できても、クラスメイトのフランス語の発音がまったくわからず、授業についていけなくなり、どんどん沼にハマって、途中でやめてしまいました。
そんな経験から、POCKETALK（ポケトーク）を使って、発音の自主練習をしてからグループレッスンに挑むのもアリなのではないかと思いました！(笑)
「相手が人ではない」と思うだけで、
緊張することもなく、萎縮することもなく、堂々と間違えて「あ、そっか」と笑いながら、ひとりごとをベラベラしゃべって淡々と発音チェックできるポケトークは、教材が少ないフランス語学習者にとって、最強のツールだと思います！( *´艸｀)
＼ 発音チェックに使えますよ～！ ／
履歴が残るので、復習することも可能です
ポケトークには使った履歴が残っているので、お子さんが寝たあとや電車での移動中も、イヤホンをつけて復習することが可能です。
自分の発音が周りにはどう聞こえているかを客観的に見ることができるので、どの発音が弱いかが明確になり、上達することができますよ～！
ポケトークを初めて使ってみた感想を口コミ！
ポケトークを初めて使ってみて、フランス語学習者にとってはとってもおトクな教材だと思いました。
日本語からフランス語に訳した時の文章や言い回しが絶対に確実とは言えないので、語学学習をするならば、辞書や文法書での確認はもちろん必要ですが、旅行や外国の方との交流が楽しくなることは間違いありません！
そして、自分のフランス語の発音を的確にチェックしてもらうことができるのは本当に嬉しいです！
新型コロナウイルスの影響で海外旅行に行くことも来てもらうこともできなくなった今、語学力をキープするのに、ポケトークはとても有効だと感じています。
「誰にも遠慮せずに、思いっきりフランス語で話してみたい！」そんな方はぜひ！購入されることをおすすめします。
だってね、今まで、こんなに優しく、私のガラスのハートも傷つくことなく、丁寧に発音のチェックをしてくれる先生はいませんでしたよ～(*´▽｀*)(笑)
語学学習にも旅行にも、フランス人が多い日本の観光地でも使えるポケトーク。1台持っているだけで、フランスが思った以上にグッと近くなりますよ～！
実はこの記事を書いた時のポケトークはお借りしたものでした。
その後、ポケトーク公式サイトでアウトレット価格で売られているものを購入！
とっても可愛いゴールドピンクのボディがお気に入りです！( *´艸｀)
2年使った今では、映画のフレーズを調べたりもしています！
今回はフランス語についてのみ書きましたが、過去にフランス語をあきらめた方や、現役で勉強されている方、そして、いろんな国の言語や旅行が大好きな方や、私のように英語がまったくわからない人…。
語学を愛するすべての人に、新しい世界が広がることと思います。
どうか、皆さんのフランス語の発音がPOCKETALK（ポケトーク）で上達しますように☆
＼ 発音チェックに使えますよ～！ ／
コメント